F O L K L O R E
C H I L D R E N S' B O O K S
P O E T R Y
The Great Dictionary Caper. Oops!
A mini-jumble of just two adjacent letters went unnoticed by me, by the editors, assistant editors, and proofreaders at Simon and Schuster, and by the folks who gave the book starred reviews at Kirkus, Publishers’ Weekly, and Booklist.
It wasn’t until librarians began reading the book that the error was found (it’s since been corrected in later printings). Did those of us who missed it simply get enough information from the other letters to ignore the misspelling, Ryhming? Perhaps. But the font was large, which should have made the mistake easier to spot, and on top of that, it came right after a double-page spread of anagrams, so we should have been on the lookout for switched letters. I'm guessing that these particular letters in this particular word created a trompe l'oeil, a trick of perception.
Next time, I will pay etxra attention to proofreading the words in a book's art.
I am an author and folklorist based in Portland, Oregon.
Imagine That! How Dr. Seuss Wrote 'The Cat in the Hat"
(Random House, 2017). Illustrated by Kevin Hawkes.
*Starred reviews from Publishers' Weekly and Kirkus.
The Great Dictionary Caper, illustrated by Eric Comstock (Paula Wiseman Books, Simon & Schuster, 2018)
**Starred reviews from Publishers' Weekly, Kirkus, and Booklist.
Wild About Books, illustrated by Marc Brown. (Knopf Books for Young Readers, 2004). New York Times Bestseller, ALA Notable Book, and winner of the E.B. White Read-Aloud Award.